휴먼명조, 왜 MS 워드에서는 쓸 수 없을까? (변호사를 위한 대안 정리)

서면은 왜 다들 휴먼명조로 쓸까

소장, 준비서면, 의견서를 열어 보면 상당수가 휴먼명조로 작성되어 있습니다. 이유는 단순합니다. 법원 판결문의 명조 자형과 인상이 비슷해 '판결문처럼 단정해 보이는' 서체이고, 한글(HWP)에 기본 탑재되어 있어 별도 설치 없이 바로 쓸 수 있었기 때문입니다. 오랜 기간 관공서와 법조계의 사실상 표준 서체로 자리 잡았습니다.

문제는 MS 워드로 옮길 때 시작됩니다

휴먼명조는 무료 서체가 아니라 한컴오피스에 번들로 포함된 상용 서체입니다. 한컴 제품 안에서 쓰라고 제공된 것이므로, 폰트 파일을 복사해 시스템에 설치하고 MS 워드 등 다른 프로그램에서 사용하는 것은 라이선스 위반 소지가 있습니다. 실제로 폰트 저작권 관련 경고장이나 내용증명이 기업과 사무실로 발송되는 사례가 꾸준히 있어 왔습니다.

최근에는 국제 업무, 협업 도구와의 호환, 변경 추적 기능 등의 이유로 워드로 서면을 작성하는 법률사무소가 늘고 있습니다. 그런데 워드에서는 정품 라이선스를 별도로 구매하지 않는 한 휴먼명조를 쓸 수 없으니, '판결문 느낌이 나는 서면 서체'가 마땅치 않다는 공백이 생깁니다.

무료로 쓸 수 있는 대안 서체들

• 함초롬바탕 — 한컴이 무료 공개한 바탕체. 무난하지만 판결문 인상과는 거리가 있습니다.
• KoPub바탕 — 출판용으로 만들어진 무료 서체. 완성도가 높지만 자형이 현대적입니다.
• 본명조(Noto Serif KR) — 구글·어도비의 오픈소스 명조. 웹 호환성이 좋지만 서면 특유의 인상은 아닙니다.
• 서초바탕 — 법원 판결문의 명조 자형을 참고해 독자 제작된 무료 서체. 판결문 조판(12pt·줄간격 250%)을 기준으로 설계되었습니다.

판결문 인상까지 필요하다면: 서초바탕

서초바탕은 공개된 판결문의 명조 자형을 참고해 새로 만든 무료 한글 서체로, 한글 완성형 11,172자 전체와 판결문에서 자주 쓰는 기호(원문자 ①②③, 낫표 「」, 참고표 ※)를 수록했습니다. SIL Open Font License 1.1이라 개인·기업·관공서 어디서든 무료이고, 임베딩 권한이 완전 개방되어 있어 워드 문서 저장, PDF 변환, 전자소송 제출까지 라이선스 걱정 없이 쓸 수 있습니다.

다운로드와 설치 방법, 실시간 미리보기는 서초바탕 소개 페이지(casedock.cloud/font)에서 확인할 수 있습니다. 회원가입 없이 바로 내려받을 수 있습니다.